Akceptita de la 2a Ĝenerala Kunveno de la Monda Medicina Asocio (WMA),

Ĝenevo, Svislando, Septembro 1948

…

kaj kompletigita de la 68a Ĝenerala Kunveno de la WMA, Ĉikago, Usono, Oktobro 2017

 

Promeso de la kuracisto

Kiel membro de la medicina profesio:

Mi solene promesas dediĉi mian vivon al la servo de la homaro;

La sano kaj bonfarto de mia paciento estos mia ĉefa konsidero;

Mi respektos la memstarecon kaj dignecon de mia paciento;

Mi tenos la plej grandan respekton al la homa vivo;

Mi ne permesos, ke konsideroj de aĝo, malsano aŭ handikapiteco, kredo, etna origino, sekso, nacio, politika aneco, raso, seksa orientiĝo, socia pozicio aŭ ajna alia faktoro staru inter mia devo kaj mia paciento;

Mi respektos la sekretojn, kiujn oni konfidas al mi, eĉ post la morto de la paciento;

Mi praktikos mian profesion kun konscienco kaj digno kaj laŭ akordo kun bona medicina praktiko;

Mi vartos la honoron kaj noblajn tradiciojn de la medicina profesio;

Mi donos al miaj instruantoj, kolegoj kaj studentoj la respekton kaj dankemon, kiujn ili meritas;

Mi kontribuos mian medicinan scion por la bono de la paciento kaj la progreso de la sanprizorgado;

Mi zorgos pri miaj propraj sano, bonstato kaj kapabloj por havi la eblecon liveri sanservojn de la plej alta nivelo;

Mi ne uzos mian medicinan scion por malrespekti homajn rajtojn nek civitanajn liberecojn, eĉ se minacite;

Mi promesas ĉion ĉi solene, libere kaj akorde al mia honoro.

 

(Traduko: J.A. Vergara kaj C. Klawe)